翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究基本信息

中文名 翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究 依托單位 哈爾濱工業(yè)大學(xué)
項(xiàng)目類別 面上項(xiàng)目 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 楊沐昀

翻譯標(biāo)準(zhǔn)是人們進(jìn)行翻譯實(shí)踐活動(dòng)時(shí)遵照的準(zhǔn)繩和衡量翻譯質(zhì)量的準(zhǔn)則。翻譯標(biāo)準(zhǔn)的量化是指將翻譯評價(jià)原則進(jìn)行形式化、定量化的描述，使人們可以客觀、準(zhǔn)確、一致地評判譯文質(zhì)量。本課題提出的翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究，嘗試以翻譯理論為基礎(chǔ)，以各種自然語言處理技術(shù)為支撐，深入分析人類評價(jià)翻譯質(zhì)量時(shí)所使用的詞匯、句法、語義、篇章等方面的譯文特征，探索翻譯標(biāo)準(zhǔn)、翻譯評價(jià)手段和自動(dòng)評價(jià)模型構(gòu)建之間的內(nèi)在規(guī)律，進(jìn)而利用機(jī)器學(xué)習(xí)方法構(gòu)建漢英、英漢翻譯評價(jià)實(shí)踐中所采用的翻譯標(biāo)準(zhǔn)的量化模型，以期提供符合人類翻譯質(zhì)量認(rèn)知規(guī)律的、在句子層面和人工評價(jià)高度一致的翻譯自動(dòng)評價(jià)技術(shù)，一方面解決廣大語言學(xué)習(xí)者翻譯學(xué)習(xí)時(shí)無法及時(shí)獲得專家評閱的困難，另一方面滿足機(jī)器翻譯研究中通過譯文質(zhì)量細(xì)致分析翻譯模型的強(qiáng)烈需求，并最終促進(jìn)翻譯理論和機(jī)器翻譯研究的進(jìn)一步發(fā)展。 2100433B

翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究造價(jià)信息

市場價(jià) 信息價(jià) 詢價(jià)
材料名稱 規(guī)格/型號 市場價(jià)
（除稅）		 工程建議價(jià)
（除稅）		 行情 品牌 單位 稅率 供應(yīng)商 報(bào)價(jià)日期
翻譯機(jī) 品種:翻譯機(jī);型號:翻譯機(jī)2.0;產(chǎn)品說明:34國語言,支持中俄、中英、中韓、中日離線翻譯,方言翻譯,拍照翻譯外國菜單翻譯無憂; 查看價(jià)格 查看價(jià)格

科大訊飛

 臺 13% 哈爾濱尚訊科技有限公司
翻譯單元 品種:翻譯單元;型號:D6229;規(guī)格:12通道;類別:同聲傳譯系統(tǒng); 查看價(jià)格 查看價(jià)格

迪士普

 只 13% 廣州銘國信息科技有限公司
翻譯單元 型號:KZ-22F;品種:翻譯單元; 查看價(jià)格 查看價(jià)格

佐都

 臺 13% 長春市合和音響有限責(zé)任公司
進(jìn)口聚酯粉末標(biāo)準(zhǔn)格柵 120×0.5 查看價(jià)格 查看價(jià)格

雷諾爾

 m2 13% 佛山市南海雷諾爾裝飾材料有限公司
標(biāo)準(zhǔn)籃球架 籃球架伸臂1.8m 查看價(jià)格 查看價(jià)格

達(dá)創(chuàng)

 個(gè) 13% 河北達(dá)創(chuàng)體育器材有限公司
翻譯單元 BD-7000y 查看價(jià)格 查看價(jià)格

繪聲

 套 13% 上海繪聲電子科技有限公司
翻譯間 1.6×1.6×1.9M 查看價(jià)格 查看價(jià)格

博世

 套 13% 北京瀚宇通翻譯有限公司
翻譯單元 SV-TP200 查看價(jià)格 查看價(jià)格

個(gè) 13% 北京迅控電子科技有限公司
材料名稱 規(guī)格/型號 除稅
信息價(jià)		 含稅
信息價(jià)		 行情 品牌 單位 稅率 地區(qū)/時(shí)間
自動(dòng)送絲機(jī) 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 韶關(guān)市2010年8月信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量10m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2008年2季度信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量12m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2008年2季度信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量16m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2008年2季度信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量7m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2007年3季度信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量16m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2007年3季度信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量10m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2007年9月信息價(jià)
自動(dòng)式鏟運(yùn)機(jī) 斗容量12m3 查看價(jià)格 查看價(jià)格

臺班 廣州市2007年9月信息價(jià)
材料名稱 規(guī)格/需求量 報(bào)價(jià)數(shù) 最新報(bào)價(jià)
（元）		 供應(yīng)商 報(bào)價(jià)地區(qū) 最新報(bào)價(jià)時(shí)間
自動(dòng)量熱儀 5E-AC/PL|11 1 查看價(jià)格 長沙開元儀器股份有限公司 北京  北京市 2016-10-18
微機(jī)全自動(dòng)量熱儀 ZDHW-YT5000|1臺 1 查看價(jià)格 鶴壁市英泰電子電器有限公司 陜西  延安市 2015-07-10
翻譯耳機(jī) 1、配合同聲傳譯系統(tǒng)的翻譯單元作監(jiān)聽及翻譯發(fā)言2、造型輕巧精致,讓使用者倍感舒適3、高保真音質(zhì)4、150Ωx2,Ф 3.5mm立體聲插頭5、Ф 3.5mm單聲道麥克風(fēng)插頭6、頻響:20Hz-20kHz7、靈敏度:≥108dBA/1mW|6只 1 查看價(jià)格 廣州市熹尚科技設(shè)備有限公司 廣東   2021-03-22
地學(xué)研究應(yīng)用服務(wù)器 地學(xué)研究應(yīng)用服務(wù)器 1.地學(xué)研究應(yīng)用服務(wù)器(華為)|1項(xiàng) 1 查看價(jià)格 北京眾創(chuàng)同輝科技有限公司 全國   2021-03-21
翻譯單元 支持"環(huán)形手拉手",可同時(shí)進(jìn)行64種語言的同聲傳譯,內(nèi)置IC卡讀卡器,支持直接翻譯和間接翻譯,可預(yù)設(shè)5 路輸入語種通道,并有對應(yīng)的快捷按鍵(a/b/c/d/e),啟動(dòng)麥克風(fēng)靈敏度可調(diào)、壓限可調(diào),具有靜音(消咳)功能,可防止不必要的聲音傳出,具有記憶回聽功能,內(nèi)置內(nèi)部通話功能|6臺 3 查看價(jià)格 深圳市凱盟聲光科技有限公司 全國   2022-03-21
HKRL-8000(8000AS)精密微機(jī)全自動(dòng)量熱儀 (可雙控)自動(dòng)升降)|1套 1 查看價(jià)格 - 廣東  廣州市 2012-01-31
計(jì)數(shù)自動(dòng)量程萬用表 ESCORT-178|5921臺 1 查看價(jià)格 成都天大儀器設(shè)備有限公司 四川  成都市 2015-07-24
計(jì)數(shù)自動(dòng)量程萬用表 ESCORT-179|1200臺 1 查看價(jià)格 成都天大儀器設(shè)備有限公司 四川  成都市 2015-04-24

批準(zhǔn)號

60773066

項(xiàng)目名稱

翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究

項(xiàng)目類別

面上項(xiàng)目

申請代碼

F0209

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人

楊沐昀

負(fù)責(zé)人職稱

副教授

依托單位

哈爾濱工業(yè)大學(xué)

研究期限

2008-01-01 至 2010-12-31

支持經(jīng)費(fèi)

26（萬元）

翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究常見問題

  • 請問什么是自動(dòng)量熱儀？

    量熱儀俗稱熱量計(jì)，國內(nèi)稱大卡儀，主要測量煤炭、秸稈等固體的發(fā)熱量，也可測量石油等液體的發(fā)熱量，主要用于熱電、水泥、煤炭、新能源等領(lǐng)域。

  • 不可抗力的量化標(biāo)準(zhǔn)

    不用管幾級，造成損失的大風(fēng)或地震就屬于不可抗力。沒造成損失，12級大風(fēng)或8級地震屬于不可抗力，但也沒意義。

  • 日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

    中文翻譯為日語大概是在150到200左右每千字日語翻譯為中文也大概是這么多這是一般性的資料，資料難度越高價(jià)錢也就越高哦

翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究文獻(xiàn)

水庫移民征地補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)量化研究 水庫移民征地補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)量化研究

格式：pdf

大?。?span id="ag0ql02" class="single-tag-height">157KB

頁數(shù)： 4頁

評分： 4.6

在明確征地補(bǔ)償費(fèi)用構(gòu)成的基礎(chǔ)上,運(yùn)用多種估價(jià)方法量化南水北調(diào)中線工程丹江口庫區(qū)移民的土地補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn).結(jié)果表明,水庫移民征地補(bǔ)償應(yīng)包括土地農(nóng)業(yè)用途價(jià)值、社會保障價(jià)值與平均增值分享三部分,水田、旱地、園地的實(shí)際前期征地補(bǔ)償要比按此組成測算的價(jià)格分別低42.40％、41.83％、37.63％,即使考慮后期扶持,仍然要分別低32.95％、29.90％、29.74％;可以通過提高補(bǔ)償產(chǎn)值倍數(shù)、協(xié)商確定補(bǔ)償價(jià)格等促進(jìn)水庫移民實(shí)現(xiàn)合理補(bǔ)償.

立即下載

至于翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，目的論用充分性(adequacy)而非等值(equivalence)作為評價(jià)譯文的標(biāo)準(zhǔn)。在目的論理論框架下，充分性指譯文要符合翻譯目的的要求，“在翻譯過程中以目標(biāo)為基礎(chǔ)選擇實(shí)現(xiàn)翻譯目的的符號”。這是一個(gè)與翻譯行為相關(guān)的動(dòng)態(tài)概念。等值指譯語文本與源語文本出于不同的文化語境但實(shí)現(xiàn)了相似的交際功能。等值只是充分性的一種表現(xiàn)形式，是描述翻譯結(jié)果的一個(gè)靜態(tài)概念。從上述分析中我們了解到，連貫性原則和忠實(shí)性原則并不是普遍適用的，在翻譯過程中我們應(yīng)以目的原則和忠誠原則為指導(dǎo)，用合適作為評價(jià)譯文的標(biāo)準(zhǔn)。

與傳統(tǒng)“等值觀”不同，德國功能目的論注重的不是譯文與原文是否對等，而是強(qiáng)調(diào)譯者在翻譯過程中以譯文的預(yù)期功能為出發(fā)點(diǎn)，根據(jù)各種語境因素，選擇最佳處理方法。也就是說，譯者的翻譯策略必須由譯文的預(yù)期目的或功能決定，即所謂的“目的法則”。在注重譯文功能的同時(shí)，該理論同時(shí)強(qiáng)調(diào)譯文在譯語環(huán)境中的可讀性，即“連貫法則”，以及譯文與原文之間的語際連貫，即“忠實(shí)原則”，但后兩者都必須服從于目的原則。2100433B

查看詳情

譯心杭州翻譯公司標(biāo)書翻譯

譯心杭州翻譯公司依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供一流的標(biāo)書翻譯服務(wù)，嚴(yán)格執(zhí)行標(biāo)書翻譯的四項(xiàng)原則：

a．全面反映使用單位需求的原則；

b．科學(xué)合理的原則；

c．術(shù)語、詞匯庫專業(yè)、統(tǒng)一原則；

d．維護(hù)投標(biāo)方的商業(yè)秘密及國家利益的原則；

譯心杭州翻譯公司留學(xué)材料翻譯

1. 留學(xué)申請材料翻譯(To translate the materials for supporting your application)

2. 支持性材料翻譯，包括完稅證明、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、因私護(hù)照翻譯、有效簽證翻譯、正式錄取通知書翻譯、收費(fèi)通知書、身份證翻譯或戶口簿翻譯。

3.證件翻譯蓋章服務(wù)Offer translation for currency exchange2100433B

查看詳情

電子翻譯：

電子工程翻譯、微電子翻譯、物理電子翻譯、光電子翻譯、機(jī)械電子翻譯、計(jì)算機(jī)翻譯、通信翻譯、生物電子翻譯以及相關(guān)領(lǐng)域的招投標(biāo)翻譯等

機(jī)械翻譯：

港口機(jī)械翻譯、船舶機(jī)械翻譯、汽車翻譯、零配件翻譯、重工機(jī)械翻譯、醫(yī)療器械翻譯以及相關(guān)領(lǐng)域的招投標(biāo)翻譯等

建筑翻譯：

建筑施工翻譯、建筑法規(guī)翻譯、城市規(guī)劃翻譯、建筑設(shè)計(jì)翻譯、綠色建筑翻譯、建筑規(guī)劃翻譯、景觀規(guī)劃翻譯、街區(qū)規(guī)劃翻譯、鋼筋混凝土翻譯以及相關(guān)領(lǐng)域的招投標(biāo)翻譯等2100433B

查看詳情
翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化研究相關(guān)推薦
  • 相關(guān)百科
  • 相關(guān)知識
  • 相關(guān)專欄

最新詞條

安徽省政采項(xiàng)目管理咨詢有限公司 數(shù)字景楓科技發(fā)展（南京）有限公司 懷化市人民政府電子政務(wù)管理辦公室 河北省高速公路京德臨時(shí)籌建處 中石化華東石油工程有限公司工程技術(shù)分公司 手持無線POS機(jī) 廣東合正采購招標(biāo)有限公司 上海城建信息科技有限公司 甘肅鑫禾國際招標(biāo)有限公司 燒結(jié)金屬材料 齒輪計(jì)量泵 廣州采陽招標(biāo)代理有限公司河源分公司 高鋁碳化硅磚 博洛尼智能科技（青島）有限公司 燒結(jié)剛玉磚 深圳市東海國際招標(biāo)有限公司 搭建香蕉育苗大棚 SF計(jì)量單位 福建省中億通招標(biāo)咨詢有限公司 泛海三江 威海鼠尾草 Excel 數(shù)據(jù)處理與分析應(yīng)用大全 廣東國咨招標(biāo)有限公司 甘肅中泰博瑞工程項(xiàng)目管理咨詢有限公司 山東創(chuàng)盈項(xiàng)目管理有限公司 拆邊機(jī) 當(dāng)代建筑大師 廣西北纜電纜有限公司 大山檳榔 上海地鐵維護(hù)保障有限公司通號分公司 舌花雛菊 甘肅中維國際招標(biāo)有限公司 華潤燃?xì)猓ㄉ虾＃┯邢薰? 湖北鑫宇陽光工程咨詢有限公司 GB8163標(biāo)準(zhǔn)無縫鋼管 中國石油煉化工程建設(shè)項(xiàng)目部 韶關(guān)市優(yōu)采招標(biāo)代理有限公司 莎草目 建設(shè)部關(guān)于開展城市規(guī)劃動(dòng)態(tài)監(jiān)測工作的通知 電梯平層準(zhǔn)確度 廣州利好來電氣有限公司 四川中澤盛世招標(biāo)代理有限公司