前田TONE工具

日本傳統(tǒng)金工象嵌

主講人

前田宏智 東京藝術(shù)大學(xué)工藝科準(zhǔn)教授

學(xué)術(shù)主持

王曉昕 清華美院工藝美術(shù)系副教授

時間

2017年10月26日（周四） 14:00

地點

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院A301報告廳

主辦

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院工藝美術(shù)系、藝術(shù)史論系

中國工藝美術(shù)協(xié)會金屬藝術(shù)專業(yè)委員會

歡迎蒞臨!

前田宏智，日本東京藝術(shù)大學(xué)工藝科雕金專業(yè)準(zhǔn)教授。畢業(yè)于日本金澤美術(shù)工藝大學(xué)，是日本金屬藝術(shù)領(lǐng)域，特別是雕金象嵌領(lǐng)域的代表人物，其作品在傳承家族金屬工藝的基礎(chǔ)上，融入了日本當(dāng)代文化藝術(shù)的血液，兼具傳統(tǒng)審美與當(dāng)代價值。

本次講演是“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研修研培計劃”第九期課程的重要組成部分，將從介紹日本傳統(tǒng)金工象嵌技法開始，通過論述日本傳統(tǒng)象嵌技藝對中國傳統(tǒng)金銀錯工藝借鑒和發(fā)展，結(jié)合前田宏智先生本人作品的創(chuàng)作思路和工藝過程，體現(xiàn)出中日文化交流融合的價值和魅力。（圖、文：工藝美術(shù)系）

前田宏智工作照

前田宏智「赤銅銀打出象嵌花器」

前田宏智「銀打出金彩小壺」

2017年10月26日下午，日本東京藝術(shù)大學(xué)準(zhǔn)教授前田宏智先生應(yīng)邀在清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院A301報告廳做了題為“日本傳統(tǒng)金工象嵌技藝”的學(xué)術(shù)講演。本次活動是文化部、教育部“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研修研培計劃”第八、九期系列課程之一，由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院工藝美術(shù)系、藝術(shù)史論系、中國工藝美術(shù)協(xié)會金屬藝術(shù)專業(yè)委員會共同主辦，工藝美術(shù)系副教授王曉昕擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，美術(shù)學(xué)院師生及來自中央美術(shù)學(xué)院、中國地質(zhì)大學(xué)（北京）、北京服裝學(xué)院、北京工業(yè)大學(xué)、北京理工大學(xué)、北京城市學(xué)院等院校相關(guān)社會人士近400人出席本次講座。

活動全景

前田宏智副教授

清華美院工藝美術(shù)系副教授王曉昕擔(dān)任學(xué)術(shù)主持

在講演開始之前，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)史論系主任、學(xué)院非遺研培項目負責(zé)人陳岸瑛先生致辭并做學(xué)術(shù)點評。他表達了對前田宏智先生的謝意，肯定了本次活動在整個非遺研培課程中的重要作用，并期待這個向社會開放的講座能促進更大規(guī)模的交流和討論；同時，由于日本不少工藝源于中國，期待大家通過日本的案例，就如何創(chuàng)造性地繼承和發(fā)展中國傳統(tǒng)工藝進行思考。

清華美院藝術(shù)史論系主任、非遺研培項目負責(zé)人

陳岸瑛致辭并做學(xué)術(shù)點評

前田宏智先生畢業(yè)于日本金澤美術(shù)工藝大學(xué)，現(xiàn)任教于東京藝術(shù)大學(xué)工藝科雕金專業(yè)，是當(dāng)代日本金屬藝術(shù)領(lǐng)域，特別是雕金象嵌領(lǐng)域的代表人物。他少年時代受到家族傳統(tǒng)的影響，接觸到傳統(tǒng)金屬工藝相關(guān)技法，在大學(xué)期間更是被金屬工藝的魅力所傾倒，隨后一直致力于傳統(tǒng)金屬工藝的當(dāng)代性表達。

前田宏智少年時代受到家族（父親）傳統(tǒng)的影響

前田宏智學(xué)生時代的作品《赤銅打出蜻蛉文象嵌水滴》

在講座開始，前田宏智先生真誠地表示，希望這個講座能為清華的非遺研培及工藝傳承與創(chuàng)新錦上添花。之后，前田宏智先生從創(chuàng)作者的角度介紹了日本的象嵌、鎏金、煮色及色金冶煉等技法、歷史經(jīng)典作品以及當(dāng)代金屬工藝大師的作品，然后又詳盡地介紹了自己的創(chuàng)作思路、材料配備、制作流程和工藝要點，展示了自己如何從材質(zhì)、技術(shù)、造型和觀念上，在繼承傳統(tǒng)金屬工藝的同時，突破固有的邊界，挑戰(zhàn)更多的藝術(shù)可能性。

日本最早的金工象嵌工藝作品

日本金工象嵌工藝的發(fā)展過程

近代日本金工象嵌工藝作品

（各種不同材質(zhì)金屬及合金的組合象嵌）

赤銅銀象嵌花器

赤銅銀打出象嵌花器（切嵌+溶解+線象嵌）

金彩銀花器（鎏金象嵌）

銅打出象嵌花器（局部）

銀打出金彩小壷（鎏金象嵌+鍛造）

前田宏智教授詳細展示和講解了他的《銀四分一打出象嵌花器》、《銀四分一花器》等作品的制作過程。其中《銀四分一花器》的創(chuàng)作理念是來自日本當(dāng)?shù)氐钠俨?。這個作品通過不同比例的合金制作出了漸變的顏色，呈現(xiàn)出自然的朦朧的效果。

“銀四分一打出象嵌花器”制作過程（鍛造）

“銀四分一打出象嵌花器”制作過程（線象嵌）

銀四分一打出象嵌花器

銀四分一花器（獨特切嵌工藝作品）

黒味銅象嵌花器局部（切嵌+布目嵌）

赤銅銀打出象嵌花器局部（切嵌+線象嵌）

金銀彩銅打出象嵌花器局部

他認(rèn)為日本的金屬象嵌工藝源自于中國傳統(tǒng)的金銀錯工藝，這項技藝在傳入日本后有了長足的發(fā)展，在日本產(chǎn)生了別樣的技藝與風(fēng)格。日本當(dāng)代的金屬工藝在繼承傳統(tǒng)技藝的基礎(chǔ)上，也發(fā)生了非常大的變化。他相信中國的技藝在繼承傳統(tǒng)工藝的同時，也會產(chǎn)生出更適于當(dāng)代的作品。最后，前田宏智先生再次表達了自己對中國文化的熱愛。

四分一象嵌水指局部（各種不同合金組合線象嵌）

赤銅象嵌花器局部

赤銅線象嵌花器

四分一打出花器

（四分一+黑味銅冶煉后表面呈現(xiàn)出斑點狀結(jié)晶）

四分一打出花器

銀四分一花器-山籟

（將四分一及黑味銅合金以鎏金象嵌的方式嵌入銀板再鍛造完成）

最后是聽眾提問環(huán)節(jié)，在座的學(xué)生與前田宏智先生熱切交流，頗有收獲。雖然講座結(jié)束了，但給全體聽眾帶來的啟發(fā)和感悟卻遠未結(jié)束。前田宏智教授對傳統(tǒng)手工制造的堅守以及在工藝上的探索創(chuàng)新精神，讓現(xiàn)場數(shù)百位聽眾感觸深刻、受益匪淺。

聽眾紛紛表示本場講座內(nèi)容滿滿都是“干貨”，解決了自己在工藝和創(chuàng)作思路上的諸多困惑。講座結(jié)束后，不少傳承人意猶未盡，與前田教授討論創(chuàng)作方面的問題，前田教授一一作了耐心解答。（圖、文：工藝美術(shù)系）

互動交流環(huán)節(jié)

座無虛席的現(xiàn)場

坐在走廊的觀眾

專注而認(rèn)真的觀眾

觀眾的筆記

講座結(jié)束后合影

圖文編輯/鳳億