世紀(jì)建筑大師：貝聿銘

貝聿銘是世界著名的華人建筑大師，在1983年獲得有建筑諾貝爾獎(jiǎng)之稱的普利茲克獎(jiǎng)（Pritzker Architecture Prize）時(shí)，評(píng)委會(huì)對(duì)他的評(píng)價(jià)是：他“帶來了本世紀(jì)最美麗的內(nèi)部空間和外部形式”。貝聿銘先生的作品為現(xiàn)代主義建筑，被譽(yù)為“最后一位現(xiàn)代主義建筑大師”和“美國(guó)歷史上前所未有的最優(yōu)秀的建筑家”，善用鋼材、混凝土、玻璃與石材。本書按時(shí)間順序匯編了貝聿銘先生的作品，是第一本權(quán)威的貝聿銘先生的作品集，是對(duì)過去50年中他的混凝土、玻璃、鋼結(jié)構(gòu)、石材等經(jīng)典建筑作品的總結(jié)，書中一共收錄了50多個(gè)建筑作品和300多幅插圖，也包括其最新的建筑作品。每個(gè)建筑作品都有詳細(xì)的背景資料、項(xiàng)目描述和評(píng)價(jià)。作者用設(shè)計(jì)草圖、設(shè)計(jì)圖、效果圖結(jié)合文字對(duì)每一個(gè)項(xiàng)目做了全面的分析。這些項(xiàng)目來自中國(guó)、美國(guó)、日本、德國(guó)等世界各地，其中包括美國(guó)波士頓的肯尼迪圖書館、美國(guó)華盛頓特區(qū)的國(guó)家美術(shù)館東館、法國(guó)巴黎的盧浮宮擴(kuò)建工程、香山飯店、香港中銀大廈、蘇州博物館等，近期作品有卡達(dá)杜哈伊斯蘭藝術(shù)博物館等，幾乎包括了貝聿銘先生的所有建筑作品。文前有貝聿銘先生自己為全集寫的《建筑是藝術(shù)和歷史的融合》。本書英文版作者之一Janet Adams Strong是一名建筑歷史學(xué)家，擔(dān)任貝聿銘辦公室公關(guān)主任達(dá)18年之久，因此，本書可看作是唯一的官方版本的貝氏作品全集。本書中文簡(jiǎn)體版本獲得原出版公司Rizzoli和貝聿銘辦公室共同授權(quán)。貝聿銘辦公室對(duì)本書中文譯本進(jìn)行完整地審校；貝聿銘本人為中文譯本的出版寫了序言。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部副部長(zhǎng)陳大衛(wèi)為該書作序。

貝聿銘基本信息

副標(biāo)題: 訪談錄

作者:波姆

譯者:林兵

出版社: 文匯出版社

出版年: 2004-07

貝聿銘文章內(nèi)容

“全力以赴”是貝聿銘八歲時(shí)從祖父那兒得到的教誨，如今，貝聿銘已九十多歲，這仍然是他的座右銘。他的祖父還傳授給他另一則孔子的格言：“為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之?！?

宇宙與貝聿銘之間有個(gè)共同點(diǎn)：我們對(duì)二者皆了解甚微。以貝聿銘作為建筑師而言，這本書主要就想改善這點(diǎn)。貝聿銘一向希望世人通過他的建筑了解他；本書是他首次詳細(xì)地談?wù)撍淖髌贰⑸?、他受到的影響、學(xué)到的人生箴言，以及他對(duì)于完美的不懈追求。因此，我也希望能借這本書把貝聿銘的建筑觀留傳給下一代建筑師、給所有在貝聿銘的建筑作品中工作和生活的人們，以及那些有幸進(jìn)入他的建筑欣賞美術(shù)和音樂的朋友們。

我與貝聿銘之間的對(duì)話主要是在我們共同制作電影專案的五年間（分別在紐約、巴黎、柏林、京都和盧森堡），那期間，他成了我的摯友。貝聿銘的建筑獨(dú)特地反映了歐亞兩大傳統(tǒng)交融產(chǎn)生的新美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)——永恒的石材和玻璃。說到這里，我們可能已經(jīng)闖入了對(duì)他的建筑作品妄加闡釋的危險(xiǎn)地帶，他對(duì)此一向不以為然。一切最好還是讓他自己來說吧。

貝聿銘圖書目錄

前言

第一章 家庭

第二章 上海年代和早期影響

第三章 音樂的影響

第四章 美國(guó)

第五章 紐約

第六章 盧浮宮的挑戰(zhàn)

第七章 日本美秀博物館

第八章 香港中國(guó)銀行大廈

第九章 北京中國(guó)銀行大廈

第十章 設(shè)計(jì)與風(fēng)格

附錄 貝聿銘簡(jiǎn)歷及主要建筑作品

譯后記

貝聿銘中國(guó)情懷——譯者訪談錄2100433B

貝聿銘是世界級(jí)的建筑大師，他的作品大氣莊重、謙虛沉穩(wěn)，又不乏靈動(dòng)巧思，在西方現(xiàn)代主義風(fēng)格中融入了東方式的意境與詩(shī)韻。

本書凝結(jié)了多位專家對(duì)貝聿銘職業(yè)生涯和作品風(fēng)格的研究成果，全面收錄了海內(nèi)外有關(guān)貝聿銘的相關(guān)出版物資料，并加以梳理分析和評(píng)論，是一本學(xué)習(xí)、研究貝聿銘的大成之作。

書中每一章都探討了一個(gè)主題，收錄了很多珍貴的史實(shí)資料，還提到了許多趣聞?shì)W事，如貝聿銘與格羅皮烏斯主持的建筑是合作社之間的故事，貝聿銘同馬歇爾·布勞耶泛舟游玩時(shí)的感慨，貝聿銘與王大閎、黃耀群和陳從周等人的關(guān)系，有關(guān)東海大學(xué)路思義紀(jì)念教堂設(shè)計(jì)者的爭(zhēng)論……

這是一本文筆細(xì)膩、評(píng)述深刻、史料詳實(shí)、內(nèi)容豐厚、值得一讀的好書。

本書共分為七章。

第一章《世紀(jì)大師 現(xiàn)代主義的貝聿銘 》介紹了貝聿銘獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)和榮耀，整理歸納了他的作品。

第二章《建筑志業(yè) 貝聿銘的職業(yè)歷程與人格特質(zhì)》講述了貝聿銘求學(xué)與發(fā)現(xiàn)自我、成長(zhǎng)與歷練、聲名遠(yuǎn)揚(yáng)與鑄就品牌的職業(yè)歷程，總結(jié)了大師的設(shè)計(jì)理念、人格特質(zhì)和成功要素。

第三章《空間時(shí)間 貝聿銘建筑空間的現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)》從空間與時(shí)間的視角，廣征博引，解析了貝聿銘建筑作品的風(fēng)格與價(jià)值。

第四章《高端現(xiàn)代 貝聿銘、格羅皮烏斯與建筑師合作社》聚焦于貝聿銘與格羅皮烏斯的建筑師合作社之間的往事，通過東海大學(xué)的建設(shè)，展現(xiàn)了現(xiàn)代性的移植和再造。

第五章《立體造型 貝聿銘早期作品與混凝土構(gòu)筑探討》從混凝土材質(zhì)角度，評(píng)析了貝聿銘的重要作品，系統(tǒng)的論述了混凝土構(gòu)筑物的高峰與式微。

第六章《晶瑩空間 貝聿銘的現(xiàn)代玻璃構(gòu)筑》從玻璃材質(zhì)角度，解析了貝聿銘所創(chuàng)造的晶瑩空間，總結(jié)了現(xiàn)代玻璃構(gòu)筑的貢獻(xiàn)。

第七章《披帙展書 閱讀貝聿銘》全面總結(jié)了有關(guān)貝聿銘的出版物資料信息，整理了“有關(guān)貝聿銘的出版物檔案”，并加以分析比較，是研究建筑大師不可多得的珍貴資料。

在后記中，黃健敏老師闡述了自己多年研究貝聿銘的心路歷程，真摯感人。